English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are dishonored!
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼; നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിവേകികൾ; à´žà´™àµà´™àµ¾ ബലഹീനർ, നിങàµà´™àµ¾ ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼; നിങàµà´™àµ¾ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾, à´žà´™àµà´™àµ¾ മാനഹീനർ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Luke 9:34
While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud.
മേഘതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഇവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» , ഇവനàµà´¨àµ ചെവികൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Psalms 68:35
O God, You are more awesome than Your holy places. The God of Israel is He who gives strength and power to His people. Blessed be God!
ദൈവമേ, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´¨à´¾à´¯àµâ€à´µà´¿à´³à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ബലവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Kings 20:17
"Behold, the days are coming when all that is in your house, and what your fathers have accumulated until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left,' says the LORD.
രാജധാനിയിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ശേഖരിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¤àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† ബാബേലിലേകàµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോകàµà´¨àµà´¨ കാലം വരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:22
Segub begot Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗെശൂരàµà´‚ അരാമàµà´‚ യായീരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കെനാതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµ. ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മാഖിരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 15:31
Then someone told David, saying, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, I pray, turn the counsel of Ahithophel into foolishness!"
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ അഹീഥോഫെലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാവീദിനàµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: യഹോവ, അഹീഥോഫെലിനàµà´±àµ† ആലോചനയെ അബദàµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 16:38
And the officers told these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans.
കോൽകàµà´•à´¾àµ¼ à´† വാകàµà´•àµ അധിപതികളോടൠബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´±àµ† അവർ റോമ പൗരനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ അവരോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 37:3
And He said to me, "Son of man, can these bones live?" So I answered, "O Lord GOD, You know."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´ˆ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ജീവികàµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 4:11
Ben-Abinadab, in all the regions of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon as wife;
നാഫതàµà´¤àµ-ദോറിൽ ബെൻ -അബീനാദാബàµ; അവനàµà´¨àµ ശലോമോനàµà´±àµ† മകളായ താഫതàµà´¤àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
1 Samuel 10:6
Then the Spirit of the LORD will come upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ആൾ മാറിയതàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Daniel 11:23
And after the league is made with him he shall act deceitfully, for he shall come up and become strong with a small number of people.
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനോടൠസഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ വഞàµà´šà´¨ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´ªà´‚ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ ജയം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ecclesiastes 10:10
If the ax is dull, And one does not sharpen the edge, Then he must use more strength; But wisdom brings success.
ഇരിമàµà´ªà´¾à´¯àµà´§à´‚ മൂർചàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´² തേകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അധികം ശകàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµ‹, കാരàµà´¯à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµ ഉപയോഗമàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 19:30
Also Ummah, Aphek, and Rehob were included: twenty-two cities with their villages.
അവരàµà´Ÿàµ† അതിർ ഹേലെഫàµà´‚ സാനനàµà´¨àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´µàµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ അദാമീ-നേകàµà´•àµ†à´¬à´¿à´²àµà´‚ യബàµà´¨àµ‹à´²à´¿à´²àµà´‚ കൂടി ലകàµà´•àµà´•àµà´‚വരെ ചെനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾à´™àµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 27:22
"And if a man dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not the field of his possession,
à´† നിലം à´®àµà´¨àµà´¨àµà´Ÿà´®à´¸àµà´¥à´¨àµà´¨àµ യോബേൽസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരികെ ചേരേണം.
1 Timothy 6:14
that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ's appearing,
ധനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´•à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯àµà´‚ രാജാധിരാജാവàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´§à´¿à´•àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´‚
Isaiah 64:9
Do not be furious, O LORD, Nor remember iniquity forever; Indeed, please look--we all are Your people!
യഹോവേ, ഉഗàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ കോപികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അകൃതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഔർâ€à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; à´…à´¯àµà´¯àµ‹, കടാകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനമലàµà´²àµ‹
Deuteronomy 12:32
"Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it.
2 Timothy 2:2
And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also.
നീ പല സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഉപദേശിപàµà´ªà´¾àµ» സമർതàµà´¥à´°à´¾à´¯ വിശàµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´°àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Ezekiel 42:2
Facing the length, which was one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door.
അതിനàµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നൂറൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വാതിലàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വീതി à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚.
Genesis 9:26
And he said: "Blessed be the LORD, The God of Shem, And may Canaan be his servant.
ശേമിൻറെ ദൈവമായ യഹോവ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ»; കനാൻഅവരàµà´Ÿàµ† ദാസനാകàµà´‚.
1 Chronicles 3:13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ മനശàµà´¶àµ†;
1 Peter 5:2
Shepherd the flock of God which is among you, serving as overseers, not by compulsion but willingly, not for dishonest gain but eagerly;
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിചാരണയിലàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† മേയിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» . നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹിതമാംവണàµà´£à´‚ മന:പൂർവàµà´µà´®à´¾à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´²,
1 Samuel 4:6
Now when the Philistines heard the noise of the shout, they said, "What does the sound of this great shout in the camp of the Hebrews mean?" Then they understood that the ark of the LORD had come into the camp.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ആർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´šàµà´š കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ˆ വലിയ ആർപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† കാരണം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 7:12
But to the rest I, not the Lord, say: If any brother has a wife who does not believe, and she is willing to live with him, let him not divorce her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശേഷമàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´²àµà´² ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: ഒരൠസഹോദരനàµà´¨àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പാർപàµà´ªà´¾àµ» സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Genesis 28:21
so that I come back to my father's house in peace, then the LORD shall be my God.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സൗഖàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവ എനികàµà´•àµ ദൈവമായിരികàµà´•àµà´‚.
